近日，由中国有色金属工业协会主办的2024年“中国铜业杯”海外企业属地班组长综合管理技能竞赛在内蒙古赤峰市隆重举行。来自埃塞俄比亚、巴布亚新几内亚、巴基斯坦、刚果（金）、几内亚、蒙古、秘鲁、赞比亚等8个国家，涵盖亚洲、非洲、大洋洲、南美洲4大洲共计72名选手参赛。学校魏嘉老师圆满完成了中冶集团资源开发有限公司巴基斯坦代表队的竞赛翻译任务。

此前，为了让选手提前了解竞赛形式和内容，参赛选手来华后，在北京电子科技职业技术学院参加了为期10天的集训。在“中文+技能”“理论+演练”的教学实践和丰富多彩的文化活动中学习知识、交流经验。魏嘉老师全程陪同，为参赛选手提供文化课程讲解和现场实训的翻译服务。在此过程中，与参赛选手全程磨合，尽可能地熟悉选手的语言表达习惯和口音难点。本次竞赛设置了理论考试、演讲答辩、班前会、领导力考核、现场勘察、班后会等比赛项目，聚焦班组安全环保及应急处置、现场5S管理等班组生产热点和难点，以达到综合考核参赛选手的个人领导能力、团队管理能力及生产现场专业技能的目标。对于翻译来说，不仅需要攻克语言难点还要学习专业竞赛考点，在魏嘉老师和参赛选手的共同努力下，最后巴基斯坦代表队获得比赛团体银奖。

本次竞赛既是进一步贯彻落实“一带一路”国际合作高峰论坛精神的具体行动，也是深化交流、开拓视野、增进友谊、实现共赢发展的又一次绝佳机会。这将进一步提升海外中资企业的管理水平，加快国际产能合作的进程。

撰稿、供图：李剑雄；审核：陆怀平 严昭飞